Wishes 

ƯỚC
Ước gì mình yêu đến già

Cùng nhau vườn tượt, chăm gà, bón cây

Ước cho tình yêu luôn đầy

Môi kề, má áp, nắm tay chặc bền.

Ước cho tình yêu vững bền

Trọn đời, muôn kiếp, mình bên nhau hoài.

 

Cù Tiếu 01.10.16

(A present for Honiepie)

Dreaming about Grandparents!

I had a dream about grandparents. They played with me. They smiled to me. They talked to me. I woke up and thought it just happened.

Was it a dream?

564283_3815616716375_1874991127_n
We went to Sóc Trăng City for and short visit, Tết 2008.

MƠ ÔNG BÀ

Đêm qua cháu ghé thăm ông,

Thấy bà chẻ củi, thấy ông chăm gà.

Đêm qua cháu gặp ông bà

Ấp ôm cưng nựng, như là chẳng mơ.

Sáng nay thức dạy thẫn thờ

Ước mong là thực, chẳng mơ hão huyền.

Ông bà tuyền định tới đây

Nắm cây qua cửa, cưỡi mây phiêu bồng.

Cháu luôn khẩn Phật cầu mong

Đời sau con vẫn cháu cưng ông bà.

 

Cù Tiếu 27.07.16

 

My mom has the third daughter!

My mom’s new daughter.

 

NHÀ MÌNH CÓ THÊM CON GÁI

Những ngày con gái vắng nhà

Lo cho ba mẹ quê nhà quạnh hiu

Ngoài vườn ụt ịt lợn kêu

Sau hè ríu rít, gà con gọi đàn

Hôm nay con gái thăm nhà

Thấy ba với mẹ cùng ca với đàn

Nhà mình vui vẻ, hân hoan

Thêm cô công chúa, gái ngoan dịu dàng

Việc nhà em chẳng nề hà

Chung tay giúp mẹ chăm gà bón cây

Cơm xong em rửa chén ngay

Lại còn quét dọn, lau nhà liền tay

Gái nhỏ cố gắng chăm ngoan

Nhà chị chẳng có vàng tây ngọc ngà

Tình yêu ba mẹ bao la

Chẳng phân biệt gái, em là con ai

Tình yêu nhà chị thật thà

Các con các cháu luôn là niềm vui

Niềm vui nhà chị giản đơn

Tiếng cười đầy ấp, chẳng hờn lòng ai.

Mong em dù có ngày mai

Phương xa học vấn miệt mài ngày đêm

Sau bao vất vả lo toan

Em vẫn con trẻ, gái ngoan nhà mình.

 

Cù Tiếu 02.10.16

(A present for Tý Hợi)

For the girl of October

My little sister was born on 7th October, 1996. It was a bit cloudy in the morning. Then it was sunny, but not very bright. She’s smart, and taller than I am.

430693_4174986540396_680648365_n
She was five – a bit wild and funny.

EM GÁI ĐÔI MƯỜI

Chào em, cô gái hai mươi

Đang độ xuân thì, tươi thắm như hoa.

Chào em cô gái đôi mười

Long lanh mắt biết, nụ cười thêm xinh.

Chào em, cô gái có tình

Hữu tình hữu ý, em xinh rạng ngời.

Hôm nay em đã hai mươi

Chúc em tươi trẻ, rạng ngời như hoa.

Chúc em hạnh phúc ngọt ngào.

Học tập thăng tiến, dạt dào yêu thương.

Chúc em vạn sự lẽ thường,

Thuận lợi như ý, cát tường công danh.

Chúc em vạn sự công thành

Việc luôn thăng tiến, rạng danh gia đàng.

 

Cù Tiếu 01.10.16

(A present for Tý Nương)