Author: chiongnaunau

I has been a year since my grandma passed away, three years later since my grandpa’s death. There were no words to describe the family’s emotion.

On the way to Soc Trang City. They were so happy because their beloved granddaughter was going to be sent to another family for in-law.

This is their favourite dish.

It was their vacation to Vung Tau.

BÀ ƠI

Bà ơi cháu kể bà nghe
Khi xưa con bé con hay nũng nìu
Con nào biết được bà yêu
Bà chiều con lắm, hơn cả mẹ cơ

This poem has been written for girls from my place, Củ Chi district.

EM LÀ CON GÁI CỦ CHI

Em là con gái Củ Chi
Dịu dàng chẳng có, nhu mì thì không
Yêu em, anh có bằng lòng
Yêu luôn cứng đầu cái tính em không?

It’s not busy for visiting home and gather with brothers, sisters, and cousins. If you want, just go home.

​
​
​
​

CON GÁI THĂM NHÀ

Con gái về thăm quê nhà

Thấy cha cùng mẹ chăm gà bón cây

Bỗng nơi sống mũi cay cay

Ông bà còn sống, vui lây cảnh này.

Con gái về thăm quê nhà

Lợn kêu ụt ịt, đàn gà gọi con

Nhớ về cái thưở trẻ con

Trưa hè trốn ngủ, chơi lon, lò cò

Con gái về thăm quê nhà

Thấy em chăm học, thấy nhà ấm êm

Con gái về thấy êm đềm

Nhà mình vui hẳn, lòng thêm rạng ngời.

Cù Tiếu 21.09.16

Staying home with grandma and I’m missing my beloved husband. My man is a big great son to his family. I believe that he’s going to be a big daddy too. We used to be together in the rain for many times. Now I’m home and he’s on work. 

MƯA BAN CHIỀU

Cơn mưa ban chiều lâm râm rả rích 

Có anh trai làng khúc khích đợi mong 

Cô em gái nhỏ, người thương của lòng 

Cơn mưa ban chiều thôi rơi rả rích 

Cô em bé nhỏ về ngang lối cũ 

Cùng anh trai làng sánh bước đường thu.

Cù Tiếu 31.07.16

Since the great losses of my family, I’ve learned that I should show how much I love my family. 

Show your beloves how much you love them. Take an action and you will never be regretted. 

ĐIỀU ƯỚC ĐÊM TRUNG THU

Đêm nay trăng sáng lung linh

Có cô gái nhỏ nghiêng mình ngắm trăng

Đi tìm Chú Cuội Chị Hằng

Hỏi thăm Chú Chị: Ông Bà khoẻ chăng?

Thì thầm Chú Chị bảo rằng

Ông Bà vui khoẻ chơi trăng tháng ngày

Đêm nay trăng sáng không mây

Có cô gái nhỏ ngồi đây ước thầm

Ước rằng cô biết đằng vân

Mây xanh chín tầng cô cưỡi thăm ông

Đến nơi cô sẽ giúp bà

Bổ dăm gốc củi, chăm đàn gà con

Ước mơ nhỏ bé trẻ con

Đằng vân chẳng được, cô còn ngắm trăng

Cù Tiếu 18.09.16

My first poem had been created since the big loss. My grandpa passed away. It was the biggest shock I had ever in my life.

ÔNG

Ông đã đi rồi

Lòng cháu bồi hồi

Trong những giấc ngủ

Cháu nhớ về ông

Tình thương mênh mông

Ông thật hiền hoà

Tiếng cười ha hả

Rộn vang khắp nhà

Ông là cha hiền

Luôn sống vì con

Ông là chồng hiền

Bà luôn yêu chiều

Ông là ông bụt

Trong lòng cháu yêu

Ông luôn xuất hiện

Lúc cháu lâm nguy

Những khi mẹ phạt

Chổng mông ăn đòn

Ông là bầu trời

Ông luôn sáng ngời

Con cháu noi theo

Nay ông đi rồi

Cả nhà thương nhớ

Nghìn người thẫn thờ

Ông về đất mẹ

Cháu mong ông khoẻ

Và luôn vui vẻ

Thế giới bên kia

Những đêm trăng sáng

Cháu mong ông về

Cùng bà tươi cười

Nhìn ba mẹ vui

Cuộc sống ấm đầy

Mong ông nhìn thấy

Cháu sống vui tươi

Cháu đã nên người

Ông có thấy chăng?

Cù Tiếu 24.01.13